subidú

Békés Adventet, meghitt Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok előre mindenkinek!

2010-12-06T08:33:00.000-08:00

Hosszú-hosszú hallgatás után megmutatom, hova tűntem :)
Először megtalált egy álomállás a civil (nem kézműves) szférában, s ez töltötte ki napjaimat, majd novemberben született egy kislány, akivel teljessé vált családunk:

És ez az eltűnés állandósulni látszik, legalábbis a Subidú tekintetében. Ezért köszönök mindent a kedves olvasóimnak és vásárlóimnak - ha egyszer esetleg újra indul a játékgyártás, rögtön jelentkezem!

Egyelőre utolsó

2010-05-17T05:41:00.000-07:00

Készítettem egy aranyos báránykát egy aranyos kislánynak (és anyukájának :) ).
Akkor még szép volt az idő, amikor fotóztam - mikor is lehetett???
És egyelőre ez az utolsó állatka, amit megbízásra vállaltam, most túl sok dolog köt le, és sajnos nincs időm kötögetni.

Szóval egy kis vegyes / Now some this and that

2010-04-22T01:22:00.000-07:00

Tavasz van, meg menyasszony is. A kertünkben és a családunkban :)

It's springtime - we have a bride in our garden and in our family too :)

Kipróbáltam a varrást, huzatot készítettem a kerti párnákra.

I have tried to use the machine for sewing and prepared two pillows.

Befejeztem a kardigánt a fiacskámnak.

Finished my son's cardigan.

És azért írok ilyen ritkán, mert valamiért nagyon-nagyon álmos vagyok mostanában :)

And I write so rarely nowadays, becasue for some reason I'm extremely sleepy these days :)

Na,

2010-04-21T04:21:00.001-07:00

nemsokára visszatérek, ezzel-azzal, képpel, szöveggel :)

Valami más / Something different

2010-03-22T22:43:00.000-07:00

Most egészen mást készítek, mint eddig megszokhattátok. :)

Húsvéti készülődés / Preparation for Easter

2010-03-19T02:12:00.000-07:00

A csibék az oviba készültek. (ott kapják majd meg a gyerekek őket)

The chicks were made for the nursery. (this will be the present for Easter)

Gatyó

2010-03-03T02:33:00.001-08:00

Először türkizesnek indult, de végül törtfehér lett belőle.

Az új munkatárs / New colleague

2010-02-26T03:26:00.001-08:00

Nagyon lelkes, bár egyelőre csak a Lego katalógust böngészi. :)

He is rather keen - though only in checking the new Lego catalouge. :)

This is the beginning ...

2010-02-25T00:31:00.000-08:00

... of a beautiful friendship.

Legalábbis bízom benne. A nyuszi, az oroszlán és az elefánt koprodukciós forgatáson vett részt. Azaz babafotózás állandó (vagy alkalmi) szereplői lesznek. A következő csuda-képek elkövetője pedig Virág. :)

Tavasz. Tavasz? / Spring. Spring?

2010-02-24T01:16:00.001-08:00

A kertünkben ezt láttam.

I have found this in our garden.

Kicsit más

2010-02-23T00:03:00.001-08:00

De csak kicsit. Az oroszlán az újfajta sörénnyel készült, az elefánt meg egy fokkal sötétebb szürke pamutból.

Játék Krisztallitnál

2010-02-20T03:34:00.000-08:00

Mivel nagyon mohó vagyok, kétszeresen is próbálkozom a gyönyörű Krisztallit medálokért. Ha konkurencia akarsz lenni, itt jelentkezhetsz: http://krisztallit.blogspot.com

Metamorfózis 2. / Metamorphosis 2.

2010-02-16T13:26:00.000-08:00

Avagy lehetne a cím Ikea-hacker is.
Esetleg: mit kapott a kislányom születésnapjára?
Háát, mivel a Barbik kinőtték a régi babaházat, kénytelenek voltunk újat gyártani.
Recept:
végy három Ikeás dobozt (195 Ft/db) /tudjátok, egyszer már hasznukat vettem/, vágj, ragassz, fess, és már kész is van.

In other words: the Ikea-hacker.
Since my daughter's dolls didn't have enough room in their old doll house anymore, I had to prepare a new one for her birthday.
You only need 3 Ikea boxes, some glue, painings and time, and here you go!

Négy éve februárban / 4 years ago in February

2010-02-16T00:01:00.000-08:00

született egy kislány. Isten éltessen, Emma! (bár ezt egészen pontosan 11-én kellett volna írnom, de a bulik miatt nem volt rá időm)

a little girl was born. Happy birthday, Emma! (though, to be precise this should have been posted on the 11th. I just didn't have enough time)

Metamorfózis / Metamorphosis

2010-02-12T02:01:00.001-08:00

Volt egyszer egy macska, de aztán a leendő gazdája megkért, hogy inkább alakítsam át oroszlánná.
Először kék sörénye lett, de mégis inkább a narancssárgára szavaztunk.

Once upon a time there was a cat. But his wannabe owner asked me to alter him to a lion. Fisrt I tried a blue mane, then the orange one was the winner. This is the result:

Hónyúl / Snow-rabbit

2010-02-11T02:02:00.001-08:00

AMI MÉGSE LETT TEVE!

hó / snow

2010-02-10T11:15:00.001-08:00

a városban....

in the city....

és a kertünkben.

and in our garden.

Adok egy kis segítséget / I give you a hint

2010-02-06T23:18:00.001-08:00

Valami / Some things

2010-02-02T02:13:00.001-08:00

...készülődik. Az egyik már volt párszor, a másik még soha. Két lábat mutatok egyelőre :)

...are on their way. One of them you could have seen many times, the other will be brand new. This time I show you the legs :)

Kesztyű / Gloves

2010-01-28T04:17:00.001-08:00

A női sapkához készült enyhe időre való kesztyű is!

Doktornéni / Doctor

2010-01-24T09:42:00.000-08:00

Az is én vagyok.
Ugyanis az első béka, amit készítettem, eljött a Subidú-kórházba. Annyit szeretgette a gazdája, hogy a töltelék tömörödött és a nyakánál kilazult a fonal, ami összehúzta. Így "egybe"nyaka lett.
Szépen visszafejtettem a varrást, kitömködtem újra, megint összevarrtam, és a béka boldogan távozott. Otthon is örültek neki.

I'm a doctor as well. The first frog I'd knitted has come to Subidú Hospital. He was beloved by his little owner for such a long time that he became a bit worn down. I renewed the filling and his neck after that he returned home. Everybody was happy.

Azért kötök is folyamatosan...

2010-01-15T08:24:00.000-08:00

csak már láttatok hasonlót.

Elefánt Zselykének.

Zsákmány 3. / Takings 3.

2010-01-13T23:42:00.000-08:00

Újabb gyönyörűséget mutatok, amit cserekereskedelemben szereztem még karácsony előtt :)

Lehet, hogy már a képről sokan tudjátok, ez az összeállítás Krisztallit remeke.
Cserébe - remélem - én is örömet okoztam:
http://kreativ-a-csalad.blogspot.com/2009/12/karacsonyi-adok-kapok.html

Mivel

2010-01-08T10:39:00.000-08:00

az előző bejegyzésem kissé idejétmúlt, hát hadd kívánjak BOLDOG ÚJ ÉVET is minden kedves olvasómnak!

A hosszú csendnek nincs különösebb oka, csak kissé háttérbe szorult mostanában a kötés, bár minden megbízást továbbra is boldogan teljesítek. Na meg az utóbbi időben gyártott játékokat már rég ismeritek :).

Akkor Karácsony!!! / And now: Christmas!!!

2009-12-24T05:32:00.000-08:00

Nagyon boldog, meghitt, áldott Karácsonyt kívánok mindenkinek!
(virtuálisan a házi készítésű pálinkákkal :)

Merry Christmas!
(with the home made bottles of pálinka)

Sapka uraknak / Hat for men

2009-12-18T02:11:00.001-08:00

Sapka hölgyeknek / Hat for ladies

2009-12-14T10:20:00.001-08:00

Szolgálati közlemény 2. / Public announcement 2.

2009-12-13T13:09:00.000-08:00

Szóval az akciós kínálatból szintem minden elfogyott, ha valaki szeretne még, akkor gyorsan a piros sárkánybábot vagy a kisbabasapkákat - sálat kaparinthatja meg!

Well, nearly everything is sold out so if you would like to have something, be fast! The red dragon puppet glove and the baby hats and scarf are still available.

Ismétlés a sárkány anyja

2009-12-09T11:49:00.001-08:00

Vagy inkább krokodil. És Ő is barter-áru :)

Cipősdoboz / Shoe-box

2009-12-08T12:02:00.000-08:00

Volt egyszer egy cipősdoboz, amit szép ruhába öltöztettünk, raktunk bele ezt, azt, és most a gyerekek (és a dobouz) alig várják, hogy elvigyük őt a megfelelő címre...

Once upon a time there was a shoe-box which we have decorated, filled with this and that, and now the kids (and the box) hardly can wait to bring it to the right place...

Karácsonyi kiárusítás / Christmas sale

2009-12-04T09:06:00.000-08:00

Mivel szeretném a készletem megújítani, néhány raktáron lévő termékemet jutányos áron kínálom megvételre. Ha szeretnétek valami Subidú játékot az ünnepekre, írjatok akár kommentben, akár levélben (ne csak a Mikulásnak)!

Since I'd like to renew my stock, here and now you can buy the following items for (very) reduced price. If you want some Subidú toy for Christmas, write to me (not only to Santa)

1.
1 év körülieknek való sapka 3500 Ft helyett 2500 Ft-ért, sál 3000 Ft helyett 2000 Ft-ért Hat for one year old kids for 2500 Ft (10Euro) instead of 3500 Ft, scarf for 2000 Ft instead of 3000 Ft

2.
Sárkánygyík 3000 Ft helyett 2200 Ft-ért
Comodo dragon for 2200 Ft instead of 3000 Ft

3.
Marokállatok darabja 2000 Ft-ért 2700 Ft helyett
Grip-pets each for 2000 Ft instead of 2700 Ft

A csörgős változatok szintén
The onces with rattle for the same price.

4.
Kulcstartó 1500 Ft helyett 900 Ft-ért
Keyholder for 900 Ft instead of 1500 Ft

5.
Lógólábú elefánt vagy béka 4000 Ft helyett 3300 Ft-ért
Loosy leg elephant or frog for 3300 Ft instead of 4000 Ft

Jó böngészést, jó vásásrlást kívánok :)

Advent

2009-12-03T00:09:00.000-08:00

Minálunk ilyen az advent:

Advent season in our house:

Betlehem 3.

2009-12-01T10:10:00.001-08:00

És akkor készült istálló is:

And finally here is the stable too:

MINDENKINEK BÉKÉS ADVENTI KÉSZÜLŐDÉST KÍVÁNOK!

Szavanna /Savannah

2009-11-28T05:02:00.000-08:00

Az úgy volt, hogy egy kedves megrendelő kért egy piros oroszlánt egy félős fiúcskának. Mikor elkészült az egyed, stílusosan le akartam fényképezni, így egy cserép dracéna közé dugtam. Mondom a fiamnak:
- Na, most lefényképezem az oroszlánt a dzsungelben!
- De Anya, az oroszlán a szavannákon él!

.....ööööö....

The story is the following: A dear customer asked me to knit a red lion for a shy little boy (there is a tale of Veronika Marék - Tommy and the lion - about a shy kid). When it was ready, I intended to take a photo in style so put the animal into a dracena. I told my son:
- Now I take a photo of the lion in the jungle.
- But Mum, the lion lives on the savannahs!
....uhhhmmm....

Az elefántok már a konyhában vannak / Elephants in my kitchen

2009-11-21T14:04:00.001-08:00

Elefántmama gyermekével:

Elephant-mum with her kid:

Találós kérdés: ebből vajon mi lesz?
Guess what this will be?

Zsákmány 2. / Takings 2.

2009-11-20T02:37:00.000-08:00

Ismét csak más tollával ékeskedem - hehe, most szó szerint :)
Nagy boldogságomra ékszereket is cseréltem kötött állatokra (bár azt hiszem, fotózni még nem tudom olyan szépen őket). Az elkövető Barbi:

Zsákmány 1. / Takings 1.

2009-11-17T12:37:00.000-08:00

A betlehemért ezt kaptam Magyarindától: (autó ülésvédő huzat + kulacs- és játéktároló)

I have changed the Betlehem for the below with Magyarinda: (this is a car seat protecter and drink or toy holder)

NAGYON KÖSZÖNJÜK! :)

Thank you very much :)

....

és a csereberének még nincs vége!

And the bargains are not finished yet!

WAMP

2009-11-13T11:46:00.000-08:00

Akkor tehát mindenkit sok szeretettel várok vasárnap kötött állatokkal, jó kedvvel és egy kis finomsággal! :)

So everybody is welcome on Sunday at the market - I'm waiting for you with knitted animals and some cookies! :)

(a kép csak illusztráció : http://www.101cookbooks.com/archives/000014.html)

Szolgálati közlemény / Public announcement

2009-11-09T06:45:00.000-08:00

Van kettő is:
1. Aki szeretne velem és a Subidú állatokkal találkozni, sok szeretettel várom vasárnap a Wampon! És nagy valószínűséggel Karácsonyig már én nem is megyek, szóval gyertek-gyertek, ha kedves-aranyos-kézzel készített ajándékot szeretnétek valakinek :)

2. Mivel nem szeretném az ünnepet nagyon rohanósra alakítani, megrendeléseket még korlátozott számban fogadok, de lassan lezárom a listát. Ez nem fenyegetés, hanem felhívás keringőre ;) Aki szeretne valami egyedit rendelni, még megteheti, örömmel állok elébe!

There are two points:
1. If you want to see me or/and my knitted Subidú toys, we can meet on Sunday at Wamp! Most probably this will be the last market for me this year, so don't miss it if you want to buy a great handmade Christmas present!

2. The above is also true for the orders: I would like a calm Christmas, so the number of accepted orders is limited. If you would like to have a special gift, do not hesitate to write! :)

Betlehem 2.

2009-11-06T03:39:00.000-08:00

Én vagyok a Boldizsár,
Aki szerecseny király...

Gáspár volnék, afféle
földi király személye.
:)
(József Attila: Betlehemi királyok)

Betlehem

2009-11-06T02:18:00.000-08:00

Hát, csak közeledik a Karácsony - vannak dolgok, amiket időben kell elkezdeni, hogy a végükre is érjek. Például nagy örömmel teszek eleget egy betlehemes kívánságnak: a babák majd egy kislány adventi kalendáriumából bukkannak elő :)
Egy-két figura még hátravan, majd azokkal is jelentkezem!

Nyarga-ló 2. / Little brown riding horse

2009-11-03T13:29:00.000-08:00

Barbinak (azaz kisfiának) szeretettel /és ez egy bartel lesz, részletekkel később jövök/:

To Barbi (or rather to her kid) with love /and this will be a bargain, details later/:

Babaszoba 2. / Baby-room 2.

2009-10-31T07:36:00.001-07:00

Elkészült a forgó is, mi tökéletes kiegészítője a fali (vagy álló) képeknek:

Finally the mobile is also ready, and it fits the pictures knitted earlier:

Klónozás / Cloning

2009-10-30T05:43:00.001-07:00

Potyapéntek Panyi Zsuzsinál / Giveaway at Zsuzsi Panyi 2.

2009-10-24T00:53:00.000-07:00

Ismét lehet Subidú állatot nyerni Zsuzsinál! Ha tetszik, gyorsan jelentkezz a játékra :) ! A nyeremény egy elefánt.

Again there is a chance to win a Subidú animal at Zsuzsi! If you would like to have the elephant, do not hesitate to leave a comment here:

Egér - különböző technikákkal / Mouse - and different techniques

2009-10-22T01:21:00.000-07:00

Ezúton szeretnék tiszta szívből gratulálni Szarvasmicinek!!
Annyira profin készítette el Ruminit, Berg Judit kisegerét, mintha a könyvből lépett volna elő. Méltán válhatott a hivatalos Rumini-készítővé :).

Ez a könyvsorozat egyébként nálunk is nagy kedvenc, most épp a harmadik kötetnél tartunk, és az oviban állandó téma, hogy milyen újabb kalandokba keveredtek az egérmatrózok.
Így eshetett, hogy az egyik anyuka engem is megkért egy figura készítésére. Én természetesen kötöttem:

Congratulations to Szarvasmici!!
Her Rumini (a little mouse of Berg Judit) is sooo professional like it was a real character from the book. She deserved to be the official Rumini-creator :).

Since these series of books are presently the top pieces for my kids and give a premanent subject of children-talks at the nursery, one of the mothers asked me to prepare one mouse for her son.
Here is my Rumini, of course knitted:

Ez+az / This+that

2009-10-16T06:36:00.001-07:00

Itt voltuk kettesben pihenni három napot. Ugye, milyen jó nekünk :)

We have visited to this city for three days - just two of us. We are lucky, aren't we? :)

A jó ebéd titka a segítség:

The sectret of a good meal is in the assistance:

Vész esetén fejlámpával is dolgozunk.

In case emergency we use head-lamp as well.

Babaszoba / Baby-room

2009-10-10T07:42:00.000-07:00

Kedves Andris!
Isten hozott ezen a Földön :) !
Amint lehet, szeretném elvinni Neked ezeket a képeket, hogy a kiságyból rájuk nézve kacagós kedved támadjon. Remélem, tetszeni fog!

Dear Andris,
Welcome to this Planet :)
As soon as possible, I will bring these pictures to you to make you laugh or simle every time you look at them from your little bed. I hope you will like it.

Doboz 2. - Box 2.

2009-10-06T13:34:00.000-07:00

Végre elárulhatom a titkot! A termékeim már itt is megtalálhatók
www.hudebaba.hu
Remélem, tetszik Nektek!

I'm happy to introduce a new place of my products:
www.hudebaba.hu
I hope you will like it!

Subidú névjegy+tartó / Subidú card + holder

2009-10-03T12:39:00.000-07:00

Doboz / Box

2009-09-26T09:35:00.000-07:00

Benne állatok. És utaznak valahova....hogy merre, az hamarosan kiderül :)

And animals in it. And they are on their way.....where? stay tuned and you will know soon :)

Kis vegyes / Pot-popurri

2009-09-18T09:19:00.000-07:00

Ezt készítettem anyukám szülinapjára :) (mármint a weboldalt....)

This was the present for the birthday of my mum :) ( I mean the website....)

További elkészült munkák:

Other finished items:

És végül: EGYSZERŰ ÉS NAGYSZERŰ az új vásári megjelenésem :) Könnyen a helyszínre szállítható, gyorsan szétszedhető, összerakható. És nem túl drága!

And finally: simple and great solution for the transportation, storage and display of my products in the markets.

Az elmúlt 2 hét termései / The fruits of the last 2 weeks

2009-09-15T05:50:00.000-07:00

Ló mereng a nyárutón....

Piros sárkánygyík

És a sapka-sál szett

Na, jó / Okay

2009-09-04T12:21:00.000-07:00

Kaptok nyaralós képet. Vajon merre jártunk?

Here you are, some of our holiday photos. Who knows, where we have been?

Web

2009-09-04T12:15:00.001-07:00

Továbbra is csak verbális üzemmódban jelentkezem.
Gép híján nem mutatom még a sálat sem (egyelőre), pedig készen van.
Viszont a honlapomat tovább csiszoltam, most már kulturáltabban lehet felnagyítani az adott termékeket. Hát, mára ennyi. (meg egy titkos dolgot is készítettem, jövő héten derül ki, mit - nem kötés)

Only in words again.
Without the camera I can't show the scarf though it's ready.
But I developed my site again, so you can magnify the images in a nicer way. Huhh, this is for today. (and I have also prepared a secret thing, you will only know it next week - not knitting)

Képtelenség / Image-less

2009-09-01T11:17:00.000-07:00

Hát az történt, hogy Szegeden felejtettük a fényképezőgépet. Minő szerencse, hogy két hét múlva újra megyünk (mert amúgy csak kéthavonta szoktunk).
Viszont addig nincs fotó! Úgyhogy, kedves olvasóim, most csak szépen képzeljétek el, hogy egy sálat kötök épp, ami a korábban bemutatott sapkákhoz illik.

Sooo, we happened to leave the camera in Szeged. What a luck, we are going there agian in two weeks (since we usually travel there only once in every two months).
But till that time there will be no photos! Thus, my dear readers, you have to use your imagination: recently I'm knitting a scarf that fits the earlier published hat.

Barbie-rablás / Kidnapping Barbie

2009-08-27T05:28:00.000-07:00

Hogy a mi békés kertünkben mik meg nem történnek???

And now guess what has happened in our peaceful garden???

Körözést bocsátunk ki a feltételezett elkövetőre.

This guy - as supposed deliquent - is wanted.

Miért a sárkányok? / And why dragons?

2009-08-26T06:13:00.001-07:00

Hát mert erre a fesztiválra készülök:

Because I'm busy with preparing for this festival:

Németbánya egy csodaszép kis falu a Bakonyban, és a program sem hangzik rosszul. Főleg, ha szereted a dinoszauruszokat vagy a geoláda keresést. Szóval gyertek csak, gyertek, és ott találkozhatunk is!

Németbánya is a very nice little village in Bakony Mountain and the program sounds good too. Especially if you were fond of dinosaurs or geocatching. Everybody is welcome!!

Limonádé / Lemon squash

2009-08-24T05:30:00.000-07:00

Kaptam valamit Rillától :)

I have had a present from Rilla :)

Az első "blogdíjam", jól meg is hatódtam. Úgyis mostanában rászoktam a G.ss.r limonádés sörére, naggyon szeretem a hőségben iszogatni :)
A limonádés standot pedig anyukámnak, Magyarindának, Barbinak, Zsukkának és a mókusnak gurítanám tovább.
És persze kötök is azért, csak kicsit nyaraltunk.

This is my first "blog-award" so I'm rather touched. Anyway, nowadays I'm well addicted to the lemon flavoured beer of G.ss.r, I love to drink it in the summer hot.
And now I send forward the lemon-stand to my mother, to Magyarinda, to Barbi, to Zsukka and to this weird little squirrel.
And of course I'm still knitting just not that much because of being on holiday.

Ernyők - és valaki még / Umbrellas - and somebody else

2009-08-23T10:05:00.000-07:00

Hétvége megint / Weekend again

2009-08-16T05:48:00.000-07:00

Sárkány-krokó 2. / Dragon-croco 2.

2009-08-12T09:44:00.000-07:00

Megjelent a második is.

The second one has also appeared.

Az első rögtön üdvözölte:
- Helló, haver, ez egy tök jó hely!

The first one has run to welcome him:
- Hi, brother, this is a very cool place!

- Gyere utánam!

-Follow me!

- What a feeling....

Hétvége / Weekend

2009-08-10T07:43:00.000-07:00

(a fotókat nem én, hanem édesapám készítette / the photos were not taken by me but my father)

Update II.

2009-08-07T07:26:00.000-07:00

És igen! Meg tudtam csinálni a honlapon, hogy rákattintva nagyban is látszódjanak a termékek :))
Most örülök magamnak és megyek porszívózni...

And yessss! I have managed to modify the website so as to have a bigger view of the products by clicking on the small images. now I'm proud of myself and go to vacuum-clean the house.

Mackó / Bear

2009-08-07T06:32:00.001-07:00

Ezen a képen Emma szent alvósmackója is csatlakozott a bandához.

In this photo the saint sleeping-bear of Emma has joined the team.

I'm excited, ye-ye-ye!

2009-08-07T06:21:00.000-07:00

(a címben szereplő sort most mindenki dúdolja magában)
Szóval tegnap teljes extázisba estem, mert végre nekem is van címkém!!! Eddig kb. 69-et vasaltam fel szalagra, de még min. kétszer ennyi vár rám ma este :)
Nem is tudom, megéri-e ;). Mindenesetre köszönöm az inter-blogger segítséget, tippeket, ötleteket Fércműveknek és Szarvasmicinek!!

(now you should croon the song in the headline together with me) So yesterday I got completely excited since finally I had labels too!!! By this time I have ironed appr. 69 ones on the ribbon, but at least double of this number is still waiting for me this night :) I really don't know if it worths the effort ;) Anyway, I would like to thank the inter-blogger help, tips and ideas to Fércművek and Szarvasmici!!

Bodza / Elderberry

2009-08-05T06:29:00.000-07:00

Valami történt a konyhámban. Most ezt is feladhatnám képrejtvénynek, de megkegyelmezek :)
Nem nagy szám, de tetszett, mint látvány.....Amúgy bodzalekvárt főztem.

Something has happened in my kitchen: Now these photos could be the subjects of the next riddle, but this time I save you from that. It's not a big deal, I just like these images........anyway, I have prepared elderberry jam.

Sapka / Hat

2009-08-03T08:01:00.001-07:00

Most kb. ötéveseknek.

This time for five year old kids.

Honlap / Website

2009-07-31T07:47:00.000-07:00

Átszerkesztettem a honlapom. Ti mit szóltok hozzá? (a Subidú logóra kattintva lehet odajutni)

I have modified the website. How do you like it? (you can reach it through the Subidú logo)

Peru / Peru

2009-07-30T06:31:00.000-07:00

A húgom hozott pár éve meseszép lámaszőr sapkákat Peruból a gyerekeknek. Mindenki megdicsérte, aki látta, és érdeklődtek, hol lehet ilyet kapni. Hát olyat csak Peruban, de valami hasonlót már nálam is :).

Some years ago my sister has brought two wonderful hats from Peru to my kids. Everybody was amazed and said compliments, asking where could they buy them. That special ones are available only in Peru but this one can be ordered from me :).

Kertünkben / In our garden

2009-07-28T01:41:00.001-07:00

Egy furcsa új faj megjelenésére lettünk figyelmesek. Leginkább sütkérezni szeret, mint a gyík, eredeti ambíciója a sárkány-lét volt, de talán inkább krokodillá lényegült.

We have discovered a strange new genus. Most of the time it likes having sun-bath like a lizard; though its original intention was to be a dragon, now it seems to be a crocodile.

Sárkány ellen sárkányfű / Dracunculus against Dragon

2009-07-25T02:45:00.000-07:00

Kutyának szántam / Meant to be a dog

2009-07-24T10:52:00.000-07:00

Csak azt nem tudom, sikerült-e?

Just don't know if suceeded or not?

Új termék / New product

2009-07-22T06:08:00.001-07:00

Hogy a kisbabák se legyenek elhanyagolva, készítettem szép, színes forgókat: van halas és vegyes állatos is, de félig készen egy béka-kvartett is gazdára vár!

To avoid the disregard of little babies, I have prepared nice, colourful mobiles: there is one with fish and another with 4 different animals, but a half-ready mobile with a frog-quartet is also waiting for a new owner!

Tessék, csak tessék! / Here you are!

2009-07-21T06:20:00.000-07:00

És ami megmaradt, abból válogassatok kedvetekre, itt a kedvező alkalom, hogy akár azonnal Subidú játék boldog tulajdonosai lehessetek!! :)

And feel free to choose from the yet unsold products, this is a very good chance to become the owner of a Subidú toy immediately!! :)

A marokállatok közül a béka, az elefánt és a drapp nyuszi csörgőnek készült, a narancs fülű kutya, a drapp cicalány és a fehér nyuszilány már elkelt.

The frog, the elephant and the light brown bunny work as a rattle, the dog with orange ear, the light brown kitten and the white bunny-girl have already been sold.

Kulcstartók /Keychains

Végül, de nem utolsósorban lógólábúak közül eladó:
1 macska
2 oroszlán
1 béka
Ha bármelyik érdekel, írj a címemre e-mailt!

Last but not least the followings are for sale from the loosy legs:
1 cat
2 lions
1 frog
If you are interested in any of them, just write an e-mail for me!

Még egy kis nosztalgia / Just a little nostalgia

2009-07-21T06:08:00.000-07:00

Visszajöttünk nyaralásból, most jutok hozzá a saját gépemhez. Bocs, hogy most és még mindig ez a téma, de egy-két kép a vásárról és készülődésről:

We are back from the holiday, I have returned to my own computer. Sorry that now and again the same subject, but here come some photos about the market and the preparation:

Félkész kezek, lábak, testek / Half-made arms, legs, bodies:

Vásárlókra várva / Waiting for the customers:

Még egy béka még egy Barbinak / Another frog for another Barbi

2009-07-15T05:47:00.001-07:00

De most kislánybéka készült. Vagy elvarázsolt királylány?

But now this frog is a girl. Or a changed princess?

Nyaralunk / On holiday

2009-07-15T05:41:00.000-07:00

Szegeden, a Mamánál.

In Szeged with the Granny.

Utóhang / Epilogue

2009-07-13T06:00:00.000-07:00

Minden vevőmnek, látogatómnak köszönöm a kedves szavakat, elismerést és a vásárlást a Wampon. Szép volt, jó volt, fárasztó volt, most kicsikét pihenek (kötőtűk nélkül :) ).
Viszont maradt meg pár termék, majd felrakom őket, mert várakozási idő nélkül kérheti-viheti, akinek megtetszik.

Thanks to all customers and visitors for stopping by my stand at Wamp and for the congatulations and nice comments as well. It was a nice, good but tiring experience so now I have a little rest (without my needles :) ). But some of the products were not sold, so I will publish them and if you want you can get them without any waiting time.

Eltűnésem oka / Reason why I'm lost

2009-07-09T06:59:00.000-07:00

Az, hogy készülünk a WAMP-ra!
Ők is, én is és még sokan mások (pl. a rémecskék :) ). Ha szeretnél velünk találkozni, gyere el vasárnap az Erzsébet térre!

Is that we are preparing for WAMP!
They and me and othersas well (like the scaries :) ). If you feel like meeting us, come to Erzsébet tér, Budapest on Sunday!

Valami rémecske / Something scary

2009-07-09T06:55:00.000-07:00

Egy maroknyi állat / A group of pets

2009-07-01T00:43:00.000-07:00

Tündér-tanonc / Fairy in training

2009-06-30T06:34:00.001-07:00

Szia, Barbi! / Hi, Barbi!

2009-06-30T06:32:00.001-07:00

Marok-majom Annának / Grip-pet monkey for Anna

2009-06-30T06:27:00.001-07:00

Megfejtés és sorsolás / The clue and the winner

2009-06-29T06:21:00.000-07:00

Szóval a titokzatos állat:
So the secret animal is:

és ilyen, ha feldobja a talpát:

and when he turns up his toes:

Amúgy még nincs kész, mert fa alkatrész is kell hozzá, tehát lesz egy újabb leleplezése is valamikor a funkciónak.

Anyway, he is not ready yet, since some wooden accessories are missing. So sometime there will be another presentation of the final function.

...

És mivel izgatottan várják a kedves játékosok a sorolás eredményét, arról is beszámolok:

Sok szeretettel gratulálunk Barbinak, a nyeremény a békával együtt utazik (már csak a címed írd meg levélben!) :)

Ajándék / Present

2009-06-27T03:31:00.001-07:00

Na, jó, viccet félretéve: elkészült az ajándék, amit a bátor kommentelők között ki fogok sorsolni hétfőn. Remélem, tetszik. Arra gondoltam, hogy ha végre eljutok a Wampra, ne csak gyerek cuccok legyenek...bááár, ez is elég gyerekes. Esetleg ifjú lelkű felnőtteknek.

And this will be the present for the brave commenters :)

És ehhez készült további próbálkozásként a béka és az oroszlán is.

(nem tudom, mennyire láthatók a képek, mert sajnos nagyon sötét a képernyőm)

Egyszer volt / Once upon a time

2009-06-27T03:20:00.000-07:00

...hol nem volt, kertünkben volt egy oroszlán és egy béka, kik igen jó barátságba keveredtek. El is határozták, hogy együtt elmennek kirándulni. Mivel az oroszlán autószalont* üzemeltetett, könnyű dolguk volt. Kiválasztottak egy Peugeot-t, lehetőleg kabriót, és nekivágtak az országútnak, hegyeknek, domboknak, hajukat (azaz sörényét) fújta a szél...
(oroszlán, Peugeot, éééérted?! - és bocs :) )

...there was a lion and a frog in our garden, who cherished a beautiful friendship. One day they decided to go together for a nice trip. Since the lion ran a car saloon*, they were in easy circumstances. They just chose a Peugeot, preferably a cabrio, and started for the journey through hills and mountains, the wind blew their hair (or mane)...
(lion, Peugeot, you seeee?! - and sorry :) )

Néha / Sometimes

2009-06-25T05:42:00.000-07:00

Néha minden rosszul alakul, semmihez sincs kedvem, nem haladok, a gyerekekkel veszekszem, az idő rossz, a kezemből kiesnek a dolgok....

Sometimes everything goes wrong, I'm in a blue mood, not effective at all, just quarelling with the kids and things are falling out of my hands all day....

DE / BUT

vannak napok, amikor minden jól alakul, például levendulakoszorút készítünk
there are days when everything is just fine, for example we make lavender wreath

leszedjük a meggyet, és levest főzünk belőle

collect the sour cherry and cook a soup of it

a gyerekek házikót építenek, és kedvesen eljátszanak

the kids build a house of blankets and play nicely

... szépen kötögethetek :)

... I can knit just as I want to :)

(és mindezt le is tudom írni, mert alszanak a gyerekek ebéd után)
Ezeken a napokon hálát adok...

(and I can write down all this since the kids are sleeping after lunch)
On these days I really am grateful...

Rejtvény / Riddle

2009-06-24T05:34:00.000-07:00

Édes-kedves Olvasóim!
Készülök valamire. Ugyebár. Egy új prototípust gyártok, egy része már készen is van.
Na de mi lehet ez?
A helyes megfejtők között kisorsolok valamit, ami szintén titok, mert szintén új termék.
Hmm, legyen mondjuk 5 nap a tippelésre. Akkor hétfő délig várom a megjegyzéseket, kalandra fel! :)

My dearest Readers,
I'm deep in a new project. Of course. Knitting a new prototype, part of it is ready now.
But what is this?
Among the right commenters I select somebody by a draw and give her/him something - which is a secret again, since it is a new product too.
Hmm, let say you have 5 days for guessing. So I am waiting for the comments until Monday noon, good luck to everybody!

Eredményhirdetés / Announcement of results :)

2009-06-23T00:40:00.000-07:00

Köszönök minden vélemény-nyilvánítást és szavazatot :)
A százalékok végül egybeesnek a megrendelő kérésével, így a táska hosszú fülű lett! Már úton is van, így sajnos kép nem készült róla.
Én meg nagyon el vagyok havazva - hozzá kell tennem, szerencsére, bár kicsit amortizálódok -, ezért nincs sok frissítés mostanában. Készülnek termékek a Wampra (valószínűleg augusztusban tudok kimenni), meg a megbízásokat is teljesítem sorban, ráadásul még lenne pár ötletem, amihez a prototípus kellene gyártani....és még az oviban is nyári szünet van :)
De ez nem panasz!!! mindegyik elfoglaltságot élvezem. (csak lécci, valaki klónozzon!!)
:)

Thanks for all comments and votes :)
Finally, the result has met the demand of the Client so the bag is completed with long handle! It's already on the way to the owner, so unfortunatelly I can't show it to you.
And I am really busy nowadays - I must admit 'fortunatelly', though this is a very tiring fortune :) - since I am knitting products for Wamp (presumably I can go there in August), prepare the ordered animals, in addition I have some new ideas waiting for realization....and the summer holiday has started for the kids too :)
But I'm not complaining!!! I enjoy all of these activities. (just please, someone make a clone of me!!)
:)

Közvéleménykutatás! / Survey

2009-06-17T00:58:00.000-07:00

Egy kis segítséget szeretnék kérni a kedves olvasóktól :)
Végre készítettem/készíthettem egy kis (tényleg nem nagy, kb. 12x12 cm) táskát egy óvodás kislánynak. Belül van egy nagy zseb és egy osztott kisebb "titkos" zseb. Csak azt nem tudom eldönteni:
a. ne legyen füle - mint egy erszénynek
b. kicsi füle legyen, mint egy női táskának
c. hosszú füle legyen, mint egy tarisznyának
???
Minden tippet, ötletet szívesen fogadok!
szavazni oldalsávban lehet

Dear Reader, I need some help :) At last I have knitted a small (it is actually not too big, appr. 12x12 cm) bag for an about 6 year old girl. There is one big pocket inside and one little "secret" pocket divided to two. I only can't decide whether:
a. there is no need for handle - then it is a purse
b. it should have a small handle - like in case of a handbag
c. it should have a long handle - much more like a haversack or scrip
???
I would be happy with any comment or opinion!
you can vote in the sidebar

ÉS A TÁSKA

AND THE BAG

Majom / Monkey

2009-06-16T00:46:00.001-07:00

Helló, mindenki! Egy majom, aki Dinának készült :)

Hi, everybody! Here is a monkey made for Dina :)

update

2009-06-11T11:20:00.000-07:00

Ja, bocs:

www.subidu.hu ahol eddig a blog volt.

Oh, sorry:
www.subidu.hu where the blog has been so far.

Nagy hír / Great news

2009-06-11T05:57:00.000-07:00

Néhány rövid éjszaka után elkészült az igazi honlapom!!
(ezért biztos meg is lepődtek egyesek, mert a bloghoz kicsit bonyolultabb eljutni... :) )
Most nagyon örülök.

After some really short nights my website is ready!!
(so some of you might have been surprised since now it is a bit more difficult to find the blog... :) )
Now I'm very happy.

Nem, ez nem eperfagyi... / No, it's not a strawberry icecream...

2009-06-10T01:46:00.000-07:00

...bár a férjem annak titulálta, ez mégiscsak egy bárány :)

...though my husband named it as above, it must be a sheep :)

ez egy próba / this is a test

2009-06-09T08:12:00.000-07:00

hogy miről szól? hamarosan megtudjátok...

and about what? you will know it soon...

Utolsó kép mára / Last photo for today

2009-06-06T10:02:00.001-07:00

Ígérem, mára befejezem!

I promise to finish for today!

Emma és a békák.

Emma and the frogs.

És hogy nem csak kötöttem / And I have not only knitted

2009-06-06T09:51:00.000-07:00

Kipróbáltam Bodza lánykájának sütijét:

I have tried this pie of Bodza's daughter:

Persze az én fotóm nem lett olyan profi :) - na de az íze!

Of course this is not too professional photo :) - but the taste!

Valamint... / As well as...

2009-06-06T09:49:00.000-07:00

Még egy kis béka, nagyon jól mutat a gyerekszobába:

A little frog again. It is cosy in the kid's room: